farsi un bicchierino

farsi un bicchierino

to have a quick drink.

\

→  bicchierino

bicchierino s.m.

1 small glass; liqueur glass

2 ( il contenuto) tot, dram; (fam.) drop, snort, snifter, nip: un bicchierino di grappa, a drop (o a snort o a snifter) of grappa.

* * *

sostantivo maschile

1) (recipiente) small glass, liqueur glass

2) (contenuto) drop, snifter, snort

* * *

bicchierino

/bikkje'rino/

sostantivo m.

 1 (recipiente) small glass, liqueur glass

 2 (contenuto) drop, snifter, snort; farsi un bicchierino to have a quick drink.

nome colloq.

1) (drink) bicchierino m. (bevuto in fretta)

2) (question) domanda f. veloce

3) BE pop. (sex)

* * *

A n. (fam.)

1 cosa fatta alla svelta

2 film fatto in economia

3 bicchierino bevuto in fretta

4 (volg.) sveltina

5 ( cricket) lanciatore di palle veloci

B a.

(fam.) fatto (ottenuto, ecc.) alla svelta: to get a quickie divorce, ottenere il divorzio (o divorziare) alla svelta

● quickie strike, sciopero selvaggio; sciopero illegale.

* * *

nome colloq.

1) (drink) bicchierino m. (bevuto in fretta)

2) (question) domanda f. veloce

3) BE pop. (sex)

1) U (collectively) (human) (on head) capelli m.pl., capigliatura f.; (on body) peli m.pl.; (of animal) pelo m., pelame m.

2) (individually) (human) (on head) capello m.; (on body) pelo m.; (animal) pelo m.

aggettivo - haired in composti

modificatore [ conditioner] per capelli; [ transplant] di capelli; [ follicle] pilifero

••

* * *

1) (one of the mass of thread-like objects that grow from the skin: He brushed the dog's hairs off his jacket.) pelo

2) (the mass of these, especially on a person's head: He's got brown hair.) capelli

•

- - haired

- hair-raising

* * *

1) U (collectively) (human) (on head) capelli m.pl., capigliatura f.; (on body) peli m.pl.; (of animal) pelo m., pelame m.

2) (individually) (human) (on head) capello m.; (on body) pelo m.; (animal) pelo m.

aggettivo - haired in composti

modificatore [ conditioner] per capelli; [ transplant] di capelli; [ follicle] pilifero

••

* * *

pack. bicchierino, coppetta

1 [u] capelli (pl.); capigliatura; chioma (lett.): curly [white] hair, capelli ricci [bianchi]; to have long [red] hair, avere i capelli lunghi [rossi]; fair hair, capelli biondi; short hair, capelli corti; thick hair, capelli folti; wavy hair, capelli ondulati; straight hair, capelli lisci; to brush one's hair, spazzolarsi i capelli; to comb one's hair, pettinarsi; to do one's hair, acconciarsi i capelli; farsi la messa in piega; to pull sb. 's hair, tirare i capelli a q.; to ruffle sb. 's hair, scompigliare i capelli a q.; He ran his fingers through his hair, si passò le dita tra i capelli; to have one's hair cut, farsi tagliare i capelli; to have one's hair done, farsi fare la messa in piega; DIALOGO → - New haircut- Where did you get your hair done?, dove ti sei fatta fare i capelli?; DIALOGO → - New haircut- Your hair looks nice, i tuoi capelli stanno bene; to lose one's hair, perdere i capelli

2 [u] peli (pl.), peluria ( sul corpo); pelame, pelo ( di animale, di pianta): legs covered in hair, gambe coperte di peli; soft hair, peluria; pelame morbido; rabbit hair, pelo di coniglio; a good coat of hair, un bel pelo (o pelame); underarm hair, peli sotto le ascelle

3 capello; pelo: There's a hair on your sleeve, hai un capello sulla manica

4 (mus.: di archetto) crine

5 – a hair, un nonnulla; un filo; un pelo: Don't change a hair of it!, non cambiarne un solo filo!

6 [u] (ind. tess.) crine: a hair mattress, un materasso di crine

● hair-band ► hairband □ hair-care ► haircare □ hair clip, molletta per capelli; forcina □ hair-clipper, tosatrice, macchinetta □ hair conditioner, balsamo per i capelli □ hair consultant, tricologo □ hair-curlers, bigodini □ hair-curling = hair-raising ► sotto □ hair-dye, tintura per capelli □ hair graft, innesto (o trapianto) di capelli □ (bot.) hair grass, agrostide □ (fig. fam.) a (o the) hair of the dog ( that bit you), un bicchierino di alcol per curare i postumi di una sbornia □ hair oil, unguento per capelli; brillantina □ hair plugs, impianti di capelli; ciocche impiantate □ hair powder, cipria per capelli □ (fam.) hair-raising, che fa rizzare i capelli; terrificante; spaventoso □ hair remover, depilatore □ hair restorer, rigeneratore per capelli □ hair rollers, bigodini □ hair's breadth, un capello, un filo, un pelo (fig.); un millimetro; un niente: He missed me by a hair's breadth, mi ha mancato per un pelo (o di un niente); He came within a hair's breadth of winning, fu lì lì per vincere; non vinse per un pelo; to a hair's breadth, al capello; al millimetro □ hair's-breadth, (a. attr.) per un pelo (fig.); miracoloso: a hair's-breadth escape, un salvataggio miracoloso; to have a hair's breadth escape, salvarsi per un pelo (o per il rotto della cuffia) □ hair setting, messa in piega □ hair shirt, camicia di crine; cilicio □ (GB) hair slide, fermacapelli □ (tipogr.) hair space, spazio piccolissimo (spec. di mezzo punto o di un punto) □ hair-splitter, uno che spacca il capello in quattro; cavillatore; pignolo □ hair-splitting, (sost.) meticolosità, pedanteria, pignoleria; (agg.) meticoloso, pedante, pignolo □ hair-spray ► hairspray □ hair-stroke, filetto ( nella scrittura); (tipogr.) grazia □ hair stylist ► hairstylist □ hair trigger, grilletto ( d'arma da fuoco) assai sensibile □ hair-trigger (agg.), immediato; istantaneo; che scatta all'istante: to have a hair-trigger temper, scattare per un nonnulla □ hair-wave, messa in piega □ (zool.) hair-worm, nematomorfo □ against the hair, contropelo; (fig.) controvoglia, contro la propria inclinazione □ (fam.) a bad hair day, una giornata in cui va tutto storto; una giornata no □ to dress sb. 's hair, pettinare q. (spec. una donna) □ (fam.) to be (o to get) in sb. 's hair, dare fastidio a q.; essere tra i piedi di q.; rompere le scatole a q. (fam.) □ not to harm a single hair of (o on) sb. 's head, non torcere un capello a q. □ not to have a hair out of place, non avere un capello fuori posto; avere un aspetto impeccabile □ (fam.) to have sb. by the short hairs, tenere q. in pugno □ (fam. GB) to keep one's hair on, stare calmo; non scaldarsi □ to let one's hair down, sciogliersi i capelli; (fig.) lasciarsi andare, rilassarsi □ (fam.) to make sb. 's hair curl, far inorridire q.; orripilare q. □ to make sb. 's hair stand on end, far rizzare i capelli a q. ( per lo spavento); terrorizzare q. □ to pull one's hair out = to tear one's hair out ► sotto □ to put one's hair up, raccogliere i capelli in uno chignon; tirarsi su i capelli; (fig. antiq.: di una ragazza) diventare donna, entrare in società □ to set one's hair, farsi la messa in piega □ to split hairs, spaccare il capello in quattro; cercare il pelo nell'uovo □ to tear one's hair out, strapparsi i capelli; (fig.) essere disperato, mettersi le mani nei capelli, strapparsi i capelli □ to a hair, al capello, alla perfezione, esattamente: You've described him to a hair, l'hai descritto alla perfezione □ not to turn a hair, non batter ciglio; restare impassibile.

1) ( дать пройти) lasciar / far passare; lasciar / far entrare ( разрешить войти)

2) ( обслужить) servire vt, offrire un servizio; attendere vi (a)

3) ( заставить пройти) lasciar / far passare vt qc; (far) passare (attraverso, per qc)

4) ( подвергнуть рассмотрению) sottoporre ad esame / allo studio

5) ( посторониться) far posto / largo (a qc)

6) разг. ( разрешить к напечатанию) dare il nulla osta (per la stampa)

7) спорт. lasciar passare

8) (пройти, проехать мимо) (oltre)passare vt, saltare vt

9) ( упустить) lasciarsi sfuggire / scappare; mancare vt

10) ( сделать пропуск) omettere vt; saltare vt, tralasciare vt

11) ( не явиться) mancare vi (a)

12) тж. без доп. разг. (выпить что-л.) bere vt

1) ( дать дорогу) lasciar passare

2) ( дать войти) lasciar entrare, far entrare

••

3) ( профильтровать) filtrare, passare

4) ( разрешить к напечатанию) autorizzare, dare il benestare

5) ( обслужить) servire

6) ( выпить) bere

7) (опустить, выбросить) saltare, tralasciare

8) ( не явиться) saltare, non presentarsi

9) (дать пройти, упустить) lasciarsi scappare [sfuggire], mancare

10) (не заметить, прозевать) non accorgersi, non notare, lasciarsi sfuggire

11) ( обработать) passare, lavorare

12) ( дать рассмотреть) sottoporre

13) ( продеть) infilare

* * *

1) ( дать пройти) lasciar / far passare; lasciar / far entrare ( разрешить войти)

2) ( обслужить) servire vt, offrire un servizio; attendere vi (a)

3) ( заставить пройти) lasciar / far passare vt qc; (far) passare (attraverso, per qc)

4) ( подвергнуть рассмотрению) sottoporre ad esame / allo studio

5) ( посторониться) far posto / largo (a qc)

6) разг. ( разрешить к напечатанию) dare il nulla osta (per la stampa)

7) спорт. lasciar passare

8) (пройти, проехать мимо) (oltre)passare vt, saltare vt

9) ( упустить) lasciarsi sfuggire / scappare; mancare vt

10) ( сделать пропуск) omettere vt; saltare vt, tralasciare vt

11) ( не явиться) mancare vi (a)

12) тж. без доп. разг. (выпить что-л.) bere vt

••

* * *

1) gener. lasciar entrare, lasciare passare

2) fin. omettere

nome = coraggio che deriva dal consumo di bevande alcoliche

* * *

* * *

nome = coraggio che deriva dal consumo di bevande alcoliche

1) (collective: of person) capelli mpl, (on body) peli mpl, (of animal) pelo

2) (single hair: of head) capello, (of body, animal) pelo